ШІ допоміг відновити 3000-річний вавилонський гімн

Команда дослідників з LMU Munich і Багдадського університету за допомогою штучного інтелекту відновила давню поему під назвою «Вавилонський гімн», втрачену понад 2000 років тому, повідомляє Decrypt.

Відновлення стало можливим завдяки аналізу 30 фрагментів глиняних табличок, знайдених під час археологічних розкопок.

«Ми застосували спеціальне ШІ-рішення для аналізу та зіставлення уламків тексту за комбінаціями клинописних знаків», — розповів професор LMU Munich Енріке Хіменес.

Дослідники працюють із платформою Electronic Babylonian Library, яка містить 1402 манускрипти. Вони використовують n-грам зіставлення, аналіз лексичних збігів і пошук найбільших спільних підрядків — усі ці методи базуються на NLP.

Поема, написана понад 3000 років тому, прославляє місто Вавилон і бога Мардука. У гімні оспівуються природні багатства Вавилона, його гостинність до чужоземців і захист знедолених.

За словами Хіменеса, твір був настільки значущим для вавилонян, що його включили до освітньої програми того часу. Останній раз поему вивчали ще в 100 році до н.е.

У статті для журналу Iraq Хіменес і співавтор Анмар Фадхіль припускають, що автор поеми, ймовірно, був жерцем. В одному з фрагментів священнослужителі описані як «вільні громадяни».

Хіменес наголосив, що штучний інтелект стає ключовим інструментом для реконструкції знищених або фрагментованих текстів.

«Попри те, що такі мови, як аккадська чи шумерська, ще слабо представлені у великих мовних моделях, ми активно розвиваємо інструменти для дослідження стародавнього Близького Сходу», — пояснив дослідник.

Нагадаємо, дослідники Microsoft представили ШІ-систему, здатну ефективно вирішувати клінічні кейси, складні навіть для досвідчених лікарів.